Time flies 뜻, 시간 빠르다 어떻게 말할까?

안녕하세요, 오늘은 영어 표현 중 하나인 “Time flies”에 대해 이야기해볼게요. 연초는 항상 정신 없다가 눈 떠보면 벌써 봄을 맞이하는 거 같아요.
이런 상황에 딱 맞는 표현이 바로 “Time flies”랍니다.

“Time flies”의 뜻은?

먼저 “Time flies”의 뜻을 살펴볼게요. 직역하면 “시간이 날아간다”는 의미인데요, 실제로는 “시간이 빠르게 지나간다”는 의미로 쓰여요. 주로 놀라움이나 아쉬움을 표현할 때 사용되죠. 예를 들어, 친구랑 놀다가 시간이 훌쩍 지나버리면 이런 말을 할 수 있어요:


“Wow, time flies when you’re having fun!”
(와, 재밌게 놀다 보니 시간이 진짜 빨리 갔네!)

또는 “벌써 저녁이네! 시간 진짜 빨리 가네.” 이런 식으로 쓸 수도 있어요. 영어로는 간단하지만, 상황에 따라 감정 표현이 다양해질 수 있는 표현이에요.

“Time flies”의 어원

이 표현의 어원은 어디서 왔을까요? 놀랍게도 고대 로마 시대로 거슬러 올라가요! “Time flies”는 라틴어 “Tempus fugit”에서 유래된 표현이에요. 이 말은 “시간은 도망간다”라는 뜻인데요, 고대 로마 시인 베르길리우스(Virgil)가 그의 작품에서 사용했던 말이랍니다.

시간은 누구도 붙잡을 수 없는 존재이고, 항상 앞을 향해 흘러간다는 철학적인 관점을 담고 있죠. 이 표현이 르네상스 시대를 거쳐 중세 유럽 문학에 자주 등장했고, 결국 영어로 간단히 변형되어 지금의 “Time flies”가 되었답니다.

왜 “flies”일까?

그럼 왜 “flies”라는 단어를 썼을까요? 이건 시간의 빠름을 강조하기 위해서예요. “fly”라는 동사는 새가 하늘을 날아가는 모습처럼, 빠르고 멈추지 않는 움직임을 떠올리게 하잖아요? 시간을 움직임 있는 대상으로 표현한 거죠.

시간이 “걷는다(walks)“거나 “뛴다(runs)“는 표현도 있을 법하지만, “flies”는 시간을 정말 붙잡을 수 없을 만큼 빠르고 멀리 가버리는 존재로 표현한 게 아닐까 싶어요

Time flies”를 쓰는 다양한 상황

이 표현은 일상생활에서도 정말 유용하게 쓰여요. 예를 들어:
• 즐거운 순간: “Time flies when you’re having fun!” (즐거울 땐 시간이 빨리 가죠!)
• 아쉬운 순간: “I can’t believe it’s already been five years. Time really flies.” (벌써 5년이라니, 시간 진짜 빠르다.)
• 바쁜 일상: “The week flew by. Time flies when you’re busy.” (이번 주는 정말 순식간에 지나갔어. 바쁠 땐 시간이 빨리 가잖아.)

우리 삶 속의 “Time flies”

이 표현을 들으면 문득 “나는 시간을 잘 쓰고 있나?“라는 생각이 들어요. 시간은 정말 붙잡을 수 없으니 하루하루를 소중히 여겨야겠죠? 그러니까 오늘도 이 말을 기억하면서, 지나가는 시간 속에서 행복을 찾는 하루를 보내 보세요.

“Time flies”라는 표현은 단순히 시간의 빠름을 말하는 것 같지만, 사실은 그 안에 많은 감정과 의미를 담고 있는 문구예요. 앞으로 이 말을 들을 때마다 자신의 하루를 돌아보고, 남은 시간도 잘 활용해보는 계기가 되었으면 좋겠어요.

오늘도 시간이 훌쩍 지나가겠지만, 그 시간 안에서 즐겁고 행복한 추억 하나쯤은 만들어보세요! 😊